-
1 fishplate
1) Военный термин: рельсовая стыковая накладка2) Техника: стыковая накладка (для перекрытия стыков рельсов, балок)3) Строительство: ромбовидная стальная стыковая накладка (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.)4) Автомобильный термин: лист, увеличивающий жёсткость рамы5) Горное дело: рельсовая накладка, узловая накладка6) Металлургия: настильный брус (холодильника) -
2 fishplate
1. стыковая накладка (для перекрытия стыков.рельсов, балок)
2. мет. настильный брус( холодильника) angle fishplate double-rib fishplate emergency fishplate flat fishplate four-bolt fishplate insulating fishplate skirt fishplateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fishplate
-
3 fishplate
2) метал. настильный брус ( холодильника)• -
4 стыковая накладка
( для угловых соединений) framing anchor, fish bar, joint bar строит., splice bar, fish, (для перекрытия стыков рельсов, балок) fishplate, batten plate, connecting plate, cover plate, joint plate, junction plate, splice plate, stay plate, tie plate, saddle резин., butt strap, butt strip, joint strip, joint tieАнгло-русский словарь технических терминов > стыковая накладка
-
5 Schienenauszug
сущ. -
6 affaissements des joints
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affaissements des joints
-
7 soufflerie à sable
сущ.2) метал. пескоструйный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > soufflerie à sable
-
8 soufflet à sable
-
9 Stützweite der Schienenstöße
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stützweite der Schienenstöße
-
10 salaidņu izvietojums
-
11 sliežu salaidņu izvietošana
-
12 éclisse à patin
объемлющая накладка
Ндп. накладка изолирующих стыков
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из головки, шейки и скобы, и предназначенная для сборных изолирующих стыков.
Примечание
Объемлющие накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65 Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éclisse à patin
-
13 Lasche der isolierenden Stoßstellen
объемлющая накладка
Ндп. накладка изолирующих стыков
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из головки, шейки и скобы, и предназначенная для сборных изолирующих стыков.
Примечание
Объемлющие накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65 Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lasche der isolierenden Stoßstellen
-
14 insulated joint fishplate
объемлющая накладка
Ндп. накладка изолирующих стыков
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из головки, шейки и скобы, и предназначенная для сборных изолирующих стыков.
Примечание
Объемлющие накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65 Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulated joint fishplate
-
15 Schienenverziehen
-
16 Schienenendeanschweißung
Универсальный немецко-русский словарь > Schienenendeanschweißung
-
17 Schienenstoßschweißung
сущ.свар. сварка рельсовых стыков, сварка стыковых соединений рельсовУниверсальный немецко-русский словарь > Schienenstoßschweißung
-
18 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
19 fishplate
стыковая накладка (для перекрытия стыков балок, рельс)- emergency fishplate - insulating fishplate* * *ромбовидная стальная стыковая накладка (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.) -
20 Kurzschienengleis
nпуть с рельсами, уложенными таким образом, чтобы при всех возможных в ГДР климатических условиях зазоры в стыках оставались меньшими предельно допускаемых значений ширины зазора в стыках ( что обусловлено конструкцией стыков и условиями укладки рельсов в путь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
Рельсошлифовальный станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Рельсошлифовальный станок путевой инструмент для шлифования поверхностей рельсов и элементов стрелочных переводов. Применяется на железнодорожном транспорте при ремонте и текущем… … Википедия
Электротехника — Электротехникой называют отрасль прикладных знаний, имеющих целью изучение средств и способов для применения электрической энергии в технике и промышленности. Выросшая на почве научных исследований в области электричества и магнетизма и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электротехнические учебные заведения — Соответственно историческому развитию электротехники первыми школами по электротехнике явились телеграфные школы, цель которых заключалась в подготовлении образованных техников телеграфного дела. Мы не будем говорить о низших телеграфных школах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОДОЛЬНАЯ КАЧКА — вращательное колебание надрессорного строения (локомотива, вагона) вокруг горизонтальной поперечной оси, проходящей через его центр тяжести. Колебания этого рода, сопровождаемые попеременным опусканием и подниманием то переднего, то заднего… … Технический железнодорожный словарь
Хронология Петербургского метрополитена — Содержание 1 XIX век 1.1 1889 1.2 1893 1.3 1895 1.4 … Википедия
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактный рельс — Боковой контактный рельс, Амстердамский метрополитен Контактный рельс жёсткий контактный провод, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изготавливается из… … Википедия
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
45.080 — Рейки та складники залізниць ГОСТ 799 73 Болты путевые для скрепления рельсов широкой колеи. Общие технические требования. Взамен ГОСТ 799 41 ГОСТ 809 71 Шурупы путевые. Технические условия. Взамен ГОСТ 809 41 ГОСТ 3280 84 Подкладки костыльного… … Покажчик національних стандартів